Как то у меня спрашивали совета типа: Алексей подскажи как в окошке после добавления материала поменять надпись та что в Ajax окне, но вот и сам ответ напрашивается таким. На странице Добавления и редактирования материала, поставить перед body вот этот стиль и естественно прописать там то чтобы вы хотели видеть, вместо системной надписи
Код
<style>.myWinSuccess {
color: blue; /* Ваш цвет текста. По умолчанию стоит синий */
content: "тут пишем ваш текст";
font-weight: 700; /* это говорит что ваш текст будет жирным */
}</style>
