Вопрос - А для чего пользователь открывает меню? Случайно не для того чтобы пройти по ссылке? Или просто для красоты?
Может, из-за любопытства, чтобы карту сайта посмотреть (но, в данном случае - одностраничник, посему не суть)... просто получается, что открыв это меню, уже полюбом нужно переход делать или обновлять страницу, иначе закрыть не получиться, а листать с меню открытым - фигово смотрится). Это просто был как совет, для большего удобства (кому нужно и сами сделают, если только сумеют).
Помог? Скажи спасибо в виде "+" - вам мелочь, а мне приятно. Бесплатное оказание помощи в ответах на "Вопросы про uCoz".