Цитата Ne_NuJeN (
)
Вроде такая мелочь как "TD" и "div", а из за нее не работало.
Ne_NuJeN, это не совсем так и мелочь, а больше ваша не внимательность. Вы класс нашли правильно, вот только не посмотрели в каком он теге. Например стандартный код системы там класс posttdMessage прописан в теге TD, а у вас же в DIVном теге (как и у меня). Это же сразу видно по тому коду, что вы оставили, и даже не нужно было на сайт переходить чтоб проблему увидеть.
Для интереса попробовал поставить и у себя 
Перекрасил бэкграунд, убрал бордеры оставив только один с лева, а на их место добавил тень, что визуально добавило объем табличке, сменил картинку.
Результат:
