Вот вообщем сама тема, по кнопке редактирование, как ее устанавливать куда вам нужно.
Вообщем так:
Это вид материала и комментариев.
Код
<span style="float:right; margin: 0px; opacity: 1; opacity: 0.5; padding-right: 1px; ">$MODER_PANEL$</span>
Это сам вид материала.
Код
<?if($MODER_PANEL$)?><div style="float:right;display: block; margin: -2px auto;z-index: 100; opacity: 0.5; padding-right: 30px;">$MODER_PANEL$</div><?endif?>
PS - но с начало лучше тему прочесть, здесь вы можете регулировать, также можно сделать, чтоб она была прозрачна, за это отвечает opacity: 0.5; там все написано.