В общих настройках ПУ (у кого старая) должно быть:
∎Тип формы по умолчанию для редактирования материалов: BB-codes + HTML
И в правах групп выбранного модуля тоже должно быть "Разрешить ББ-коды при добавлении материалов". В противном случае, панельки не будет, ведь идёт добавление на чистых HTML (а не через Панель BB кодов)... и на скрине всё видно, что не пишет [ Визуальный редактор | Панель BB кодов | Панель HTML кодов ]
Цитата F1z140K (

)
И вообще как можно поменять стиль у этих элементов ?
Можно, но лучше не стоит этого делать. Это системные стили и скрипты. А так, то вам ничего не мешает проинспектировать эти участки в браузере, а после зная как сделано там в исходниках - подключать к странице свои стили и скрипты (для противодействия системным).
UPD.:Цитата F1z140K (

)
И разрешение выдовал, не помогало.
Оказалось что нужно было менять вот эту графу.
Если бы было дело в библиотеке, то там бы всё равно в строке было написано, что есть "Панель BB кодов", а так этого не было написано - проблема была в том, что у группы не было прав на использование bb кодов. И не стоит полностью делать избыточное цитирование постов - на будущее.