Что мешает прописать нужное содержимое в описание к выбранному разделу форума через ПУ или воспользоваться правкой шаблона "Вид категории/раздела"? Cкрипты можно не писать (вот и нет их, ибо они тут вообще не нужны). К примеру, на многих форумах игровых серверов той же CS, так ставят в описание к форуму сервера баннер от Gametracker - это то же самое, как и положение баннера можно отрегулировать стилизацией (или через шаблон прописать инлайновым стилем - с отступом и смещением вправо).