Можно конечно. НО ... вот этот код $USER_DETAILS_ICON_BAR$ в виде материалов отвечает за эти картинки
Если вырезать просто картинки именно какие нужны и поставить например так
Код
<a href="javascript://" rel="nofollow" onclick="window.open('http://zornet.ru/index/14-1-0-1','userpm','scrollbars=1,top=0,left=0,resizable=1,width=680,height=350');return false;">
<img alt="" style="margin:0;padding:0;border:0;" src="http://s17.ucoz.net/img/fr/bt/34/p_pm.gif" title="Личное сообщение"></a>
И тут меняй потом размер окна и его расположение как пожелаешь ...